Smart independent operators know their guests are online – and are reaching them there to increase loyalty and revenue. Here is how.